# ruby
(0...1000).filter { |x| x % 3 == 0 || x % 5 == 0 }.sum

# elisp
(thread-last (number-sequence 0 999)
             (seq-filter (lambda (x) (or (zerop (% x 3)) (zerop (% x 5)))))
             (apply '+)
             (message "%d"))